Samui vacations

Я очень бы хотела написать пост про Самуи с полезными советами и секретиками, но если честно-мы на Самуи поехали в кои-то веки просто валяться на пляже, купаться и все.Прилетев поздней ночью, после почти суток в перелетах и аэропортах, мы попали в тропическую сауну, заселились в отель и честно проспали часов 12 кряду:) Зато утром открыли тяжелые шторы, и сразу же попали в рай: кокосовые пальмы, океан, высокое жаркое солнце, и добродушные тайцы :)

Океан оказался очень-очень теплый, мы проводили в нем по часу-полтора, и совершенно не замерзали:) Для меня это абсолютно в новинку. Правда, нежась на волнах, защититься от солнца просто невозможно, поэтому мы два раза за 10 дней умудрились сгореть и облезть. Это тоже, пожалуй, впервые)

Томная нега, расслабленность, ленность-это все слова, которыми я могу охарактеризовать первые 6 дней наши на Самуи. Мы не делали ничего, просыпались поздно, засыпали рано, ели фрукты, отмокали в океане, а иногда нам даже было лениво разговаривать друг с другом. Эти первый шесть дней мы провели на немногочисленных пляжах, и это было то,что надо,именно то,чего нам хотелось=) Покажу несколько фотографий, сделанных мной в редкие моменты бодрости, мне кажется, они должны отразить ту атмосферу, которую я здесь расписываю)

During our August visit to Koh Samui I barely shot, frankly. And that was odd, cause usually when i see awesome places I try to make some pictures of it, but not that time. After 20-hour flight, coming to the thai relaxing nets we felt really-really exhausted and tired. All we ever wanted was right under our feet... warm blue ocean, yellow sand and no shame that we spent the time lying on the beach when there is Eiffel Tower, or Berlin wall, or Sagrada standing somewhere waiting for us to enlighten our ignorance. Honestly, afterwards we went to some excursions and even to the closest islands, but there are no super attractive places there. Several temples, marine park, mountains and 2 dying waterfalls..something like that.

It is been several months since we were there and all i can remember is only peaceful and relaxed state of my mind, only happiness from that feeling that i may be at the other edge of the world. Everything is different there, even time passed with different rhythm.

Вода напоминает собой сине-зеленое молоко, не прозрачная, но чистая:) Water in the ocean is very unused, it is blue or green and a little troubled, like green milk. That was strange after clear water of Mediterranean or other European seas.

Осень мысли вразнобой

Прошла первая треть сентября и даже не верится, что лето уже кончилось..Правда, в этом году я поняла, что люблю любое время года и любую погоду, и поэтому пока еще на улице светло и после работы все еще можно увидеть солнце, я довольна и наслаждаюсь каждым днем :) Надеюсь, вы тоже.

Пока что классическая золотая осень к нам еще не нагрянула, а бабье лето только и делают,что обещают...мимо первых покрасневших листиков я пройти не смогла=)

Осенний свет особенный. Может от того,что солнце собирается на каникулы, оно светит теплым оранжевым ласковым светом,как-будто прощаясь с нами. Не знаю;)

Roses, Spain

This June our friends with us planned to spent a week on Costa-Do-Not-Remember, specifically in Roses,Spain, small town near Barcelona. But fortunately not without huge help of French striking flying control officers we spent one day and one half-night in our flight-jointing city-Weeze in surroundings of Dusseldorf, Germany. So here is a small story about our short stay there and our 6-day vacation near the sea.

В июне мы с друзьями собирались провести 7 дней в маленьком прибрежном городке Розес в Испании. Но в этот раз все получилось немного не так, как мы планировали...

Для того, чтобы наши билеты и проживание не обошлись нам в астрономическую сумму денег, мы летели в Испанию по сложному маршруту Лаапенранта-Дюссельдорф Веце-Жирона. Как многие lowfare любители знают, это маршрут компании Ryan Air:) до Лаапенранты мы добрались на машине, выехать собирались из Питера рано утром, еще до рассвета. А за несколько часов до того нам пришло письмо от авиакомпании, что французские диспетчеры объявили забастовку и рейс из Веце в Жирону отменен. Слава всем авиабогам, такие рейсы летают дважды в сутки, и нам совершенно бесплатно позволили поменять наши билеты на рейс следующего утра.

Flower wreath

This was my mom's birthday dinner last weekend and I decided to give her a flower wreath in addition to bunch of flowers she was covered with. I was intended to make it by myself, although i had no idea how to do it

Ездили отмечать мамин день Рождения, я решила помимо всего прочего подарить ей цветочный венок вместо букета :) последний букет я плела года в 4 из одуванчиков, как сейчас помню ;)

Anyway we bought 2 bunches of carnations of two colors, several branches of eucalyptus, wire and tape. I started to "create" right in the car on our way to mom. For two hours of ride i managed to make 2 wreaths: one for Mom and one for Granny.

Ну неважно, поехали купили моих любимых гвоздик, мама их тоже любит, пару веточек эвкалипта, проволоку и очень изящный момент-зеленую изоленту :) от нашего дома до дачи, где мама устраивала обед с шашлыками, ехать часа 1,5 -2, поэтому венки я плела прямо в машине, чтобы они не успели испортиться... сваяла 2- для мамы и для бабули :)

Kites

Вчера ездили на залив, А. кататься, я валяться на песочке...честно говоря, сначала у меня было настроение не очень, ведь я не катаюсь, а сидеть одной на берегу было скучно, но потом приехали наши друзья, такие же релаксирующие как и я, и мне стало гоооораздо лучше=)

Кайтинг становится все популярнее и популярнее в Питере, и народ ничего не останавливает: ни отсутствие глубины, ни грязная вода, ни благоухающие водоросли, ни-че-го =)