Осенние истории

Недавно осознала, что если ничего не записываю о своих впечатлениях, то потом ничего не могу вспомнить..Так из моей головы почти полностью стерлась наша безумно прекрасная поездка в Париж, и то, как после Парижа мы сразу полетели почти на неделю в Барселону, а ведь прошло всего каких-то 5 лет, что будет через 10..Так что усердно пачкаю бумагу (это проще и легче) и не так усердно пачкаю блог=) Сегодня будет пост про ощущение от осени 2014 года и немного (читай-много) картинок.

Раз уж в это воскресенье выпал первый снег в нашем городе, да и прямо сейчас продолжает сыпаться за окном, а последние листики побурели и осыпались, можно смело заявить-осенний сезон окончился..наступает время долгих черных ночей, холодных ветров, зимней одежды и надежд на скорую весну.

Montenegro Part II Coast

То ли потому что пока еще мои воспоминания о Черногории слишком свежи и я везде замечаю упоминания о ней, то ли мне действительно не кажется и в этом году в Черногорию спонтанно сорвалось процентов 30 моих знакомых, а это тянет уже на модное течение=) и если говорить откровенно: я рада-страна действительно того заслуживает :)

Seems like Montenegro becomes more and more popular amongst my friends, as a lot of them visited this country this summer.

Как я и обещала, в этом посте будут собраны фотография и небольшие мои записки о местах, расположенных на побережье:) Зачем я ехала в Черногорию? За соснами (я их преданный фанат), зелеными холмами и горами, кристальным голубым морем и за необыкновенными закатами...

Карелия

На прошлой неделе сбылась моя давняя мечта-мы съездили в Карелию! Это странно, правда? Мечтать о чем-то, столь доступном и легко осуществимом, так долго:) но что поделать- так бывает) И ожидание того стоило: там невероятно красиво!

Montenegro Part I

Я давно хотела побывать в Черногории, но все время что-то не складывалось. А в этом году совершенно внезапно мы собрались в последний день перед отпуском и купили билеты в Тиват, и вот мы в Черногории- стране солнечной, морской, с бурной зеленой растительностью, горами и реками!

Finally I found myself capable to write down some thoughts about Montenegro. We were there in the beginning of June, the water was freezing though the air was very comfy. I had never been there before, but Anton was there for the third time. I was eager to look at the mountains and as he spent previous vacations on the beach, it was an exciting journey for both of us.

Клубничные обои * Strawberry wallpapers

Погода переменилась, задождливило и похолодало, но все равно лето уже где-то рядом :) у меня на телефоне и на планшете стоит сочная заставка и поднимает мне настроение, и мне захотелось поделиться этим клубничным настроением с вами- качайте по ссылкам ниже :) Постаралась накромсать как можно больше популярных разрешений=)

1280x800  1280x1024  1366x768  1440x900  1920x1200   640x1136 (iphone)   1926x2448 (ipad)

One day in Hong Kong part I

Откровенно говоря, сначала я написала рассказ к этому посту на английском, и дописав, поняла, что помню свой единственный длинный день в Гонконге по минутам:) По-русски напишу не так сухо и несколько больше именно о своих эмоциях. Итак, в Гонконге мы оказались проездом на целый день, возвращаясь из рабочей поездки в Китай домой. Честно говоря, никогда не мечтала оказаться в ГК и понятия особо не имела, что именно в нем стоит посмотреть в первую очередь и куда бежать обязательно.

Sometimes our thoughts and emotions need some time just to settle and form up correctly..exactly as it was this time. It is been more than a month since I spent one sudden day in Hong Kong after my business trip to China and now I feel that I am ready to write down some words about this city. It was a very spontaneous trip, caught between two planes. As i hadn''t planned to visit Hong Kong by myself by that moment, I had no idea what to do there and what to visit first :) But thanks to some advices of my bosses, with whom I shared this journey, and huge-huge thanks to the amazing app "MTR tourist" and its short tips, the approximate plan for the whole day was made.

Поговорив со своими боссами и получив от них ценные указания, как мне не потеряться, я вышла на центральной станции ГК и отправилась знакомиться с бешеным, как мне казалось, городом. К слову сказать, потеряться там невозможно в принципе, все увешано в знаках и указателях, все сделано логично и удобно, кроме разве что надземных переходов, которые начинаются в Торговых центрах, а заканчиваются на почте, к примеру=) Но я же турист, мне торопиться никуда не надо: ходила, бродила, получала удовольствие)

I didn't want to take my DSLR-camera to this short trip, as it is too heavy for me to carry it for the whole day of pedestrian tour, so I picked up my small Pentax film-camera with digital autofocus. But when in Hong Kong I took out the cam and wanted to make the first picture (ever in this trip), as soon as I turned it on, the film inside it started to scroll with the enormous speed. I believe that happened because of really high humidity, even in hotel room, along our business stay in China, the camera was in my suitcase, but not in the waterproof bag, and the digital sensor failed, I don't know what exactly had happened, but this is the only reason i could imagine. Anyway, in Hong Kong i stayed without any camera, except the camera of my dying smartphone. So I put the screen illumination up to zero in order to save the battery and get off the train "Airport-Center".

Цветочный пост просто так

Всем привет. Солнце вернулось и хорошее настроение вместе с ним. Немного грустно, что уже апрель на дворе, и непонятно, как только уже успели пробежать 3,5 месяца с Нового года. Совсем незаметно. Я до сих пор подписываю письма 2013м годом, никак не могу войти в 2014.

Мне кажется, сейчас можно официально признать, что зима закончилась! Даже если завтра пойдет снег, я скажу:"Весенний". Просыпаешься-светло, выходишь с работы-светло, мое сердце каждый раз поет от наполнения этим светом. Даже удивительно, как раньше я равнодушно относилась к солнцу, и как сильно я его люблю теперь.

January 2014 * Январь 2014

Даже не верится, что в 2014 году осталось уже 11 месяцев всего. Незаметно пролетел январь, такой разный: от каникул к работе, от плюса к минусу, от дождей к солнцу, от уютных вечеров вдвоем к шумным посиделкам с друзьями.Еще недавно я убирала елку и новогодние украшения, а я уже и забыла, что это было. Месяц длинный и короткий одновременно.

Can't believe that January is over, i suddenly recognized it only today. The first month of new year has disappeared in our memories. It seemed to be long thanks to the holidays and short thanks to the holidays too. I still can't understand and explain myself this feature of time.

Осталось совсем чуть-чуть до весны, ведь февраль-короткий месяц, а от него уже прошла целая неделя :) Надеюсь, что в этом году все будет по календарю и солнце начнет припекать сразу с 1 марта=) Знаю, наивно, но говорят же:"Запиши и сбудется" :)

Due to the frost we saw the Sun for several days, which brightness warmed up my days. When you leave office and it is still light outside, this is so cool and inspiring. Boos was happy as a kitten too, she climbed on the sofa for catching the light beams and their reflections, and was really set to destroy our apartment.

Новогодние каникулы * NY Holidays

Ну вот и закончились новогодние каникулы, завтра на работу уже..честно говоря, не хочется, я бы еще отдыхала и отдыхала:) Our long-lasting New Year holidays are finished and working dull days will start tomorrow. I wish holidays could last forever, cause i have a stunning ability to relax :)

Кто чем занимался, кто чего поделывал, а я ничего полезного не совершила=) Я даже почти на свежем воздухе не гуляла, ведь перебежки от машины до кафе/кино/театра/гостей не считаются, да?) В Питере дождь лил все выходные, солнце так и не выглянуло ни на секундочку, сыро, ветрено и холодно, абыррр :))   Thanks to our nice weather, I could barely make myself walk from car to cafe or cinema or somewhere else...it was too way freezing and wet..

С Новым Годом и Мишкина Книжка

Еще в августе в своем инстаграме я писала про удивительную "Мишкину книжку", не только 160 страниц, наполненный любовью и добротой, но и прекрасный благотворительный проект, про который можно почитать по ссылке. Если вы захотите приобрести эту книжку для себя, для своих детей, или просто в подарок, то адреса магазинов и интернет-магазинов есть в конце статьи. Не только СПб, Москва и регионы России могут купить эту книжку, но и жители других стран могут помочь, приобретя это чудо в магазинчике на Этси.


Давая ссылку на этот проект, я в инстаграме пообещала, что сошью ми-микро-мишек для первых трех друзей, которые приобретут книгу. Я хочу еще раз подчеркнуть, я никак не связана ни с создателями этой книги, ни с Адвитой, мне никто не платил за рекламу, я просто купила эту книжку для себя, влюбилась, и решила рассказать про нее.

Итак, хотя мне написало гораздо больше людей,влюбленных в 155 нарисованных мишек, я сшила только 3 медведиков, как и обещала. Медведи и правда малютки, их очень просто носить с собой в нагрудном кармане, поближе к сердцу=)

Xmas Fair 2014 in Saint-Petersburg

I wrote about Xmas fairs in Saint-Pete last year in my enormous post here. Contrary to that experience, this time we were fully satisfied! This year it was decided to set up the fair at new place near TYZ. Although it is not the real center of the city, it is still close and there is a lot of space which is fully available for the fair.

So, what do you expect usually from fairs? I want to see the farmers products, I want to taste some natural food, drink some warm wine and eat an apple in caramel (tastes awful, frankly, but looks extremely good=)) This time the counters were crammed with the products from several regions of our country. Mushrooms (dried and salted), berries, herbs, teas, honey,smoked fish, sausages,kozulies (yeah, the russian equivalent of gingerbread)and whatever you want to eat! All of these smell so good and tasty, omg!

Samui vacations

Я очень бы хотела написать пост про Самуи с полезными советами и секретиками, но если честно-мы на Самуи поехали в кои-то веки просто валяться на пляже, купаться и все.Прилетев поздней ночью, после почти суток в перелетах и аэропортах, мы попали в тропическую сауну, заселились в отель и честно проспали часов 12 кряду:) Зато утром открыли тяжелые шторы, и сразу же попали в рай: кокосовые пальмы, океан, высокое жаркое солнце, и добродушные тайцы :)

Океан оказался очень-очень теплый, мы проводили в нем по часу-полтора, и совершенно не замерзали:) Для меня это абсолютно в новинку. Правда, нежась на волнах, защититься от солнца просто невозможно, поэтому мы два раза за 10 дней умудрились сгореть и облезть. Это тоже, пожалуй, впервые)

Томная нега, расслабленность, ленность-это все слова, которыми я могу охарактеризовать первые 6 дней наши на Самуи. Мы не делали ничего, просыпались поздно, засыпали рано, ели фрукты, отмокали в океане, а иногда нам даже было лениво разговаривать друг с другом. Эти первый шесть дней мы провели на немногочисленных пляжах, и это было то,что надо,именно то,чего нам хотелось=) Покажу несколько фотографий, сделанных мной в редкие моменты бодрости, мне кажется, они должны отразить ту атмосферу, которую я здесь расписываю)

During our August visit to Koh Samui I barely shot, frankly. And that was odd, cause usually when i see awesome places I try to make some pictures of it, but not that time. After 20-hour flight, coming to the thai relaxing nets we felt really-really exhausted and tired. All we ever wanted was right under our feet... warm blue ocean, yellow sand and no shame that we spent the time lying on the beach when there is Eiffel Tower, or Berlin wall, or Sagrada standing somewhere waiting for us to enlighten our ignorance. Honestly, afterwards we went to some excursions and even to the closest islands, but there are no super attractive places there. Several temples, marine park, mountains and 2 dying waterfalls..something like that.

It is been several months since we were there and all i can remember is only peaceful and relaxed state of my mind, only happiness from that feeling that i may be at the other edge of the world. Everything is different there, even time passed with different rhythm.

Вода напоминает собой сине-зеленое молоко, не прозрачная, но чистая:) Water in the ocean is very unused, it is blue or green and a little troubled, like green milk. That was strange after clear water of Mediterranean or other European seas.

Осень мысли вразнобой

Прошла первая треть сентября и даже не верится, что лето уже кончилось..Правда, в этом году я поняла, что люблю любое время года и любую погоду, и поэтому пока еще на улице светло и после работы все еще можно увидеть солнце, я довольна и наслаждаюсь каждым днем :) Надеюсь, вы тоже.

Пока что классическая золотая осень к нам еще не нагрянула, а бабье лето только и делают,что обещают...мимо первых покрасневших листиков я пройти не смогла=)

Осенний свет особенный. Может от того,что солнце собирается на каникулы, оно светит теплым оранжевым ласковым светом,как-будто прощаясь с нами. Не знаю;)

Roses, Spain

This June our friends with us planned to spent a week on Costa-Do-Not-Remember, specifically in Roses,Spain, small town near Barcelona. But fortunately not without huge help of French striking flying control officers we spent one day and one half-night in our flight-jointing city-Weeze in surroundings of Dusseldorf, Germany. So here is a small story about our short stay there and our 6-day vacation near the sea.

В июне мы с друзьями собирались провести 7 дней в маленьком прибрежном городке Розес в Испании. Но в этот раз все получилось немного не так, как мы планировали...

Для того, чтобы наши билеты и проживание не обошлись нам в астрономическую сумму денег, мы летели в Испанию по сложному маршруту Лаапенранта-Дюссельдорф Веце-Жирона. Как многие lowfare любители знают, это маршрут компании Ryan Air:) до Лаапенранты мы добрались на машине, выехать собирались из Питера рано утром, еще до рассвета. А за несколько часов до того нам пришло письмо от авиакомпании, что французские диспетчеры объявили забастовку и рейс из Веце в Жирону отменен. Слава всем авиабогам, такие рейсы летают дважды в сутки, и нам совершенно бесплатно позволили поменять наши билеты на рейс следующего утра.

Flower wreath

This was my mom's birthday dinner last weekend and I decided to give her a flower wreath in addition to bunch of flowers she was covered with. I was intended to make it by myself, although i had no idea how to do it

Ездили отмечать мамин день Рождения, я решила помимо всего прочего подарить ей цветочный венок вместо букета :) последний букет я плела года в 4 из одуванчиков, как сейчас помню ;)

Anyway we bought 2 bunches of carnations of two colors, several branches of eucalyptus, wire and tape. I started to "create" right in the car on our way to mom. For two hours of ride i managed to make 2 wreaths: one for Mom and one for Granny.

Ну неважно, поехали купили моих любимых гвоздик, мама их тоже любит, пару веточек эвкалипта, проволоку и очень изящный момент-зеленую изоленту :) от нашего дома до дачи, где мама устраивала обед с шашлыками, ехать часа 1,5 -2, поэтому венки я плела прямо в машине, чтобы они не успели испортиться... сваяла 2- для мамы и для бабули :)

Kites

Вчера ездили на залив, А. кататься, я валяться на песочке...честно говоря, сначала у меня было настроение не очень, ведь я не катаюсь, а сидеть одной на берегу было скучно, но потом приехали наши друзья, такие же релаксирующие как и я, и мне стало гоооораздо лучше=)

Кайтинг становится все популярнее и популярнее в Питере, и народ ничего не останавливает: ни отсутствие глубины, ни грязная вода, ни благоухающие водоросли, ни-че-го =)

Mallorca - Valldemossa

Я долго собиралась написать этот пост про последние наши дни на Майорке, еще до Нового года, но все время не хватало времени..вот такая я занятая колбаса ;) Но сегодня я все таки чуть-чуть запишу про нашу поездку в маааленький город на северо-востоке острова-Вальдемоссу. А также пару слов и фото про бывший монастырь в этом городе и много моря,вдоль которого мы ехали и ехали в тот день, останавливаясь в каждом мало-мальски пригодном месте для любования синими переливами водной глади.

Long time-no see…I have already forgotten that it were New Year and our holidays recently. It seems like it was years ago. So anyway  I had a lot of different stuff to do and no time to finish my story about our Mallorcian trip. I KNOW!!! It has been for 4 months already as we came back!
So before New Year I wanted to make a post about our last interesting location on the island- Valldemossa, the monastery and the city, and
just a simple ride along the serpentine from the North to the South.

Xmas Fair 2013 in Saint-Petersburg

Закрывая вопрос с празднованием Нового 2013 года, в эти ушедшие выходные сходили на ярмарку, хотя я божилась и обещалась сама себе в этом году туда не ходить, каждый раз так много всего жду, и ужасно разочаровываюсь..Ожидаю увидеть что-то вроде Рождественской ярмарки в Берлине,а получаю набор стандартного барахлишка в ларьках и искусственное,натянутое веселье. Так и в этот раз произошло.
Сидели дома, болели, и тут я поняла, что мне надо сходить, надо! прямо жизненно необходимо! пижамы долой, шапки наготове, схватили фотоаппарат, ключи и бежать=)

This weekend was the last open-days for Xmas Fairy in the center of the city, though i wasn't planning to visit it this year we suddenly decided to go. I must say that every year i feel dissapointment and excitement at the same time. Ecxitement by the whole atmosphere of holidays and all those lights around this place, but after that i become dissapointed because all this fair is just an ordinary market and people around us are so apathetic to all of this and all this is worthless.

X-mas tree

Мы практически нарядили елку… Благодаря разрушительным кошачьим набегам пришлось обзавестись небьющимися игрушками, мы решили сделать их сами=) выпилили по эскизам, раскрасили, ну и самое сложное-придумали как их подвесить=) также я засушила ломтики апельсинов с корицей=) повесили гирлянды, бусы и те не стеклянные шарики, которые у нас были=)
We’ve almost decorated our X–mas tree =) But thanks to destructive character of our cat there will be no glass embellishments, only something unchewable, unbreakable, nonhazardous. And we decided to make some toys from plywood. I made several sketches, Anton cut it off, and I colored them. Also I dried up some pieces of orange with cinnamon.


Кривая пьяная елка=))вообще-то она стоит прямо, честно говоря=)
The tree stands straight, actually, probably I was full of mulled wine when I took pictures=)

Mallorca-Cape and Beach Formentor, Alcudia

Следуя своим коротким заметкам в путевом блокноте, после неудачного винного фестиваля мы взяли в аренду машину и поехали осваивать Северное побережье Майорки=)

According to my short travel notes after our failed vine festival visit we rented a car and went to the North of the island.



Обходя агентства по сдачи авто в аренду (коих там мульон), заглянули мы к одним пацанчикам (ну по-другому их не назовешь-очень смешные)) и заходим так издалека: «Скажите, а сколько будет стоить взять в аренду маленькую машинку?» Видя нас насквозь, парень тут же уточняет: «Маленькую или дешевую?» Короче говоря, катались мы на Nissan Micra небесного цвета и в ус не дули)) никаких с ней проблем не возникало даже тогда, когда приходилось взбираться по горному серпантину)

It wasn’t a problem to rent a car in our place, there is a bunch of them on every corner and the prices are relatively the same. Nobody asked us for international driver license, regular Russian one was fine.

So we rented sky-blue Nissan Micra and floored to the North. The first point of destination was Cape Formentor and Beacon standing there.

Нашим первым пунктом назначения на тот момент был Мыс Форментор и маяк, построенный там.