Montenegro Part I

Я давно хотела побывать в Черногории, но все время что-то не складывалось. А в этом году совершенно внезапно мы собрались в последний день перед отпуском и купили билеты в Тиват, и вот мы в Черногории- стране солнечной, морской, с бурной зеленой растительностью, горами и реками!

Finally I found myself capable to write down some thoughts about Montenegro. We were there in the beginning of June, the water was freezing though the air was very comfy. I had never been there before, but Anton was there for the third time. I was eager to look at the mountains and as he spent previous vacations on the beach, it was an exciting journey for both of us.

January 2014 * Январь 2014

Даже не верится, что в 2014 году осталось уже 11 месяцев всего. Незаметно пролетел январь, такой разный: от каникул к работе, от плюса к минусу, от дождей к солнцу, от уютных вечеров вдвоем к шумным посиделкам с друзьями.Еще недавно я убирала елку и новогодние украшения, а я уже и забыла, что это было. Месяц длинный и короткий одновременно.

Can't believe that January is over, i suddenly recognized it only today. The first month of new year has disappeared in our memories. It seemed to be long thanks to the holidays and short thanks to the holidays too. I still can't understand and explain myself this feature of time.

Осталось совсем чуть-чуть до весны, ведь февраль-короткий месяц, а от него уже прошла целая неделя :) Надеюсь, что в этом году все будет по календарю и солнце начнет припекать сразу с 1 марта=) Знаю, наивно, но говорят же:"Запиши и сбудется" :)

Due to the frost we saw the Sun for several days, which brightness warmed up my days. When you leave office and it is still light outside, this is so cool and inspiring. Boos was happy as a kitten too, she climbed on the sofa for catching the light beams and their reflections, and was really set to destroy our apartment.

Samui vacations

Я очень бы хотела написать пост про Самуи с полезными советами и секретиками, но если честно-мы на Самуи поехали в кои-то веки просто валяться на пляже, купаться и все.Прилетев поздней ночью, после почти суток в перелетах и аэропортах, мы попали в тропическую сауну, заселились в отель и честно проспали часов 12 кряду:) Зато утром открыли тяжелые шторы, и сразу же попали в рай: кокосовые пальмы, океан, высокое жаркое солнце, и добродушные тайцы :)

Океан оказался очень-очень теплый, мы проводили в нем по часу-полтора, и совершенно не замерзали:) Для меня это абсолютно в новинку. Правда, нежась на волнах, защититься от солнца просто невозможно, поэтому мы два раза за 10 дней умудрились сгореть и облезть. Это тоже, пожалуй, впервые)

Томная нега, расслабленность, ленность-это все слова, которыми я могу охарактеризовать первые 6 дней наши на Самуи. Мы не делали ничего, просыпались поздно, засыпали рано, ели фрукты, отмокали в океане, а иногда нам даже было лениво разговаривать друг с другом. Эти первый шесть дней мы провели на немногочисленных пляжах, и это было то,что надо,именно то,чего нам хотелось=) Покажу несколько фотографий, сделанных мной в редкие моменты бодрости, мне кажется, они должны отразить ту атмосферу, которую я здесь расписываю)

During our August visit to Koh Samui I barely shot, frankly. And that was odd, cause usually when i see awesome places I try to make some pictures of it, but not that time. After 20-hour flight, coming to the thai relaxing nets we felt really-really exhausted and tired. All we ever wanted was right under our feet... warm blue ocean, yellow sand and no shame that we spent the time lying on the beach when there is Eiffel Tower, or Berlin wall, or Sagrada standing somewhere waiting for us to enlighten our ignorance. Honestly, afterwards we went to some excursions and even to the closest islands, but there are no super attractive places there. Several temples, marine park, mountains and 2 dying waterfalls..something like that.

It is been several months since we were there and all i can remember is only peaceful and relaxed state of my mind, only happiness from that feeling that i may be at the other edge of the world. Everything is different there, even time passed with different rhythm.

Вода напоминает собой сине-зеленое молоко, не прозрачная, но чистая:) Water in the ocean is very unused, it is blue or green and a little troubled, like green milk. That was strange after clear water of Mediterranean or other European seas.

Roses, Spain

This June our friends with us planned to spent a week on Costa-Do-Not-Remember, specifically in Roses,Spain, small town near Barcelona. But fortunately not without huge help of French striking flying control officers we spent one day and one half-night in our flight-jointing city-Weeze in surroundings of Dusseldorf, Germany. So here is a small story about our short stay there and our 6-day vacation near the sea.

В июне мы с друзьями собирались провести 7 дней в маленьком прибрежном городке Розес в Испании. Но в этот раз все получилось немного не так, как мы планировали...

Для того, чтобы наши билеты и проживание не обошлись нам в астрономическую сумму денег, мы летели в Испанию по сложному маршруту Лаапенранта-Дюссельдорф Веце-Жирона. Как многие lowfare любители знают, это маршрут компании Ryan Air:) до Лаапенранты мы добрались на машине, выехать собирались из Питера рано утром, еще до рассвета. А за несколько часов до того нам пришло письмо от авиакомпании, что французские диспетчеры объявили забастовку и рейс из Веце в Жирону отменен. Слава всем авиабогам, такие рейсы летают дважды в сутки, и нам совершенно бесплатно позволили поменять наши билеты на рейс следующего утра.

Kites

Вчера ездили на залив, А. кататься, я валяться на песочке...честно говоря, сначала у меня было настроение не очень, ведь я не катаюсь, а сидеть одной на берегу было скучно, но потом приехали наши друзья, такие же релаксирующие как и я, и мне стало гоооораздо лучше=)

Кайтинг становится все популярнее и популярнее в Питере, и народ ничего не останавливает: ни отсутствие глубины, ни грязная вода, ни благоухающие водоросли, ни-че-го =)

Mallorca - Valldemossa

Я долго собиралась написать этот пост про последние наши дни на Майорке, еще до Нового года, но все время не хватало времени..вот такая я занятая колбаса ;) Но сегодня я все таки чуть-чуть запишу про нашу поездку в маааленький город на северо-востоке острова-Вальдемоссу. А также пару слов и фото про бывший монастырь в этом городе и много моря,вдоль которого мы ехали и ехали в тот день, останавливаясь в каждом мало-мальски пригодном месте для любования синими переливами водной глади.

Long time-no see…I have already forgotten that it were New Year and our holidays recently. It seems like it was years ago. So anyway  I had a lot of different stuff to do and no time to finish my story about our Mallorcian trip. I KNOW!!! It has been for 4 months already as we came back!
So before New Year I wanted to make a post about our last interesting location on the island- Valldemossa, the monastery and the city, and
just a simple ride along the serpentine from the North to the South.

Mallorca-Cape and Beach Formentor, Alcudia

Следуя своим коротким заметкам в путевом блокноте, после неудачного винного фестиваля мы взяли в аренду машину и поехали осваивать Северное побережье Майорки=)

According to my short travel notes after our failed vine festival visit we rented a car and went to the North of the island.



Обходя агентства по сдачи авто в аренду (коих там мульон), заглянули мы к одним пацанчикам (ну по-другому их не назовешь-очень смешные)) и заходим так издалека: «Скажите, а сколько будет стоить взять в аренду маленькую машинку?» Видя нас насквозь, парень тут же уточняет: «Маленькую или дешевую?» Короче говоря, катались мы на Nissan Micra небесного цвета и в ус не дули)) никаких с ней проблем не возникало даже тогда, когда приходилось взбираться по горному серпантину)

It wasn’t a problem to rent a car in our place, there is a bunch of them on every corner and the prices are relatively the same. Nobody asked us for international driver license, regular Russian one was fine.

So we rented sky-blue Nissan Micra and floored to the North. The first point of destination was Cape Formentor and Beacon standing there.

Нашим первым пунктом назначения на тот момент был Мыс Форментор и маяк, построенный там.

Mallorca=)

Уже прошло чуть больше месяца с того момента, как мы вернулись с солнечного острова Майорки в дождливую холодную Москву..кажется,.это было давным давно..

В день нашего приезда в аэропорт Пальма-де-Майорки на острове все еще догорал шторм, бушевавший накануне, перебаломутивший все море, и охладивший его…но мы были счастливы и довольны просто тому факту, что мы видим море, можем посидеть на песочке около него и вдохнуть соленый его запах))

Антон безумно счастлив тому, что искупался=))