Roses, Spain

This June our friends with us planned to spent a week on Costa-Do-Not-Remember, specifically in Roses,Spain, small town near Barcelona. But fortunately not without huge help of French striking flying control officers we spent one day and one half-night in our flight-jointing city-Weeze in surroundings of Dusseldorf, Germany. So here is a small story about our short stay there and our 6-day vacation near the sea.

В июне мы с друзьями собирались провести 7 дней в маленьком прибрежном городке Розес в Испании. Но в этот раз все получилось немного не так, как мы планировали...

Для того, чтобы наши билеты и проживание не обошлись нам в астрономическую сумму денег, мы летели в Испанию по сложному маршруту Лаапенранта-Дюссельдорф Веце-Жирона. Как многие lowfare любители знают, это маршрут компании Ryan Air:) до Лаапенранты мы добрались на машине, выехать собирались из Питера рано утром, еще до рассвета. А за несколько часов до того нам пришло письмо от авиакомпании, что французские диспетчеры объявили забастовку и рейс из Веце в Жирону отменен. Слава всем авиабогам, такие рейсы летают дважды в сутки, и нам совершенно бесплатно позволили поменять наши билеты на рейс следующего утра.

Flower wreath

This was my mom's birthday dinner last weekend and I decided to give her a flower wreath in addition to bunch of flowers she was covered with. I was intended to make it by myself, although i had no idea how to do it

Ездили отмечать мамин день Рождения, я решила помимо всего прочего подарить ей цветочный венок вместо букета :) последний букет я плела года в 4 из одуванчиков, как сейчас помню ;)

Anyway we bought 2 bunches of carnations of two colors, several branches of eucalyptus, wire and tape. I started to "create" right in the car on our way to mom. For two hours of ride i managed to make 2 wreaths: one for Mom and one for Granny.

Ну неважно, поехали купили моих любимых гвоздик, мама их тоже любит, пару веточек эвкалипта, проволоку и очень изящный момент-зеленую изоленту :) от нашего дома до дачи, где мама устраивала обед с шашлыками, ехать часа 1,5 -2, поэтому венки я плела прямо в машине, чтобы они не успели испортиться... сваяла 2- для мамы и для бабули :)

Kites

Вчера ездили на залив, А. кататься, я валяться на песочке...честно говоря, сначала у меня было настроение не очень, ведь я не катаюсь, а сидеть одной на берегу было скучно, но потом приехали наши друзья, такие же релаксирующие как и я, и мне стало гоооораздо лучше=)

Кайтинг становится все популярнее и популярнее в Питере, и народ ничего не останавливает: ни отсутствие глубины, ни грязная вода, ни благоухающие водоросли, ни-че-го =)

Copenhagen 2013 Spring break

Some lyrical digression...there is really hot in Saint-Pete right now, and i am sitting at home writing this english part and drinking homemade mochito, the fact is that rum in our coctail receipe is the prevalent ingridient, if you know what i mean...so as i wrote the russian part way before today, the english version will be shorter and a little bit confused, i guess. Well, I start and it is your choice to read or not, but i warned you=)))



На майские праздники было решено поехать в Копенгаген на 4 дня. Вкусные билеты из Хельсинки и обратно были найдены, и мы помчали :)
После ночи в машине до Хельсинки и перелета, в Копенгаген мы приехали уже довольно уставшие, конечно, могу говорить только сама за себя, но фотография ниже явственно кричит, что я была не одна=)

We decided to spent spring holidays in Copenhagen this year. Our flight was from Helsinki, so to the moment our feet stood on the Dannish land we had been totally exhausted and tired. I would say for myself only if there was no picture below. My friends sleeping on the benches in front of Tivoli Garden waiting for 4 p.m. We booked a super innovative hotel without reception. The check in was at 4 p.m. and not even a minute earlier, because all the doors in the building including the door to the room opened by the individual code, and this code became valid only at 4 p.m. So we spent an hour on these beautiful seats, dreaming and sun-bathing. By the way, there were so much sun unexpectedly that some of us wore read cheeks after that dream-time.

Mallorca - Valldemossa

Я долго собиралась написать этот пост про последние наши дни на Майорке, еще до Нового года, но все время не хватало времени..вот такая я занятая колбаса ;) Но сегодня я все таки чуть-чуть запишу про нашу поездку в маааленький город на северо-востоке острова-Вальдемоссу. А также пару слов и фото про бывший монастырь в этом городе и много моря,вдоль которого мы ехали и ехали в тот день, останавливаясь в каждом мало-мальски пригодном месте для любования синими переливами водной глади.

Long time-no see…I have already forgotten that it were New Year and our holidays recently. It seems like it was years ago. So anyway  I had a lot of different stuff to do and no time to finish my story about our Mallorcian trip. I KNOW!!! It has been for 4 months already as we came back!
So before New Year I wanted to make a post about our last interesting location on the island- Valldemossa, the monastery and the city, and
just a simple ride along the serpentine from the North to the South.