Откровенно говоря, сначала я написала рассказ к этому посту на английском, и дописав, поняла, что помню свой единственный длинный день в Гонконге по минутам:) По-русски напишу не так сухо и несколько больше именно о своих эмоциях. Итак, в Гонконге мы оказались проездом на целый день, возвращаясь из рабочей поездки в Китай домой. Честно говоря, никогда не мечтала оказаться в ГК и понятия особо не имела, что именно в нем стоит посмотреть в первую очередь и куда бежать обязательно.
Sometimes our thoughts and emotions need some time just to settle and form up correctly..exactly as it was this time. It is been more than a month since I spent one sudden day in Hong Kong after my business trip to China and now I feel that I am ready to write down some words about this city. It was a very spontaneous trip, caught between two planes. As i hadn''t planned to visit Hong Kong by myself by that moment, I had no idea what to do there and what to visit first :) But thanks to some advices of my bosses, with whom I shared this journey, and huge-huge thanks to the amazing app "MTR tourist" and its short tips, the approximate plan for the whole day was made.
Поговорив со своими боссами и получив от них ценные указания, как мне не потеряться, я вышла на центральной станции ГК и отправилась знакомиться с бешеным, как мне казалось, городом. К слову сказать, потеряться там невозможно в принципе, все увешано в знаках и указателях, все сделано логично и удобно, кроме разве что надземных переходов, которые начинаются в Торговых центрах, а заканчиваются на почте, к примеру=) Но я же турист, мне торопиться никуда не надо: ходила, бродила, получала удовольствие)
I didn't want to take my DSLR-camera to this short trip, as it is too heavy for me to carry it for the whole day of pedestrian tour, so I picked up my small Pentax film-camera with digital autofocus. But when in Hong Kong I took out the cam and wanted to make the first picture (ever in this trip), as soon as I turned it on, the film inside it started to scroll with the enormous speed. I believe that happened because of really high humidity, even in hotel room, along our business stay in China, the camera was in my suitcase, but not in the waterproof bag, and the digital sensor failed, I don't know what exactly had happened, but this is the only reason i could imagine. Anyway, in Hong Kong i stayed without any camera, except the camera of my dying smartphone. So I put the screen illumination up to zero in order to save the battery and get off the train "Airport-Center".
