January 2014 * Январь 2014

Даже не верится, что в 2014 году осталось уже 11 месяцев всего. Незаметно пролетел январь, такой разный: от каникул к работе, от плюса к минусу, от дождей к солнцу, от уютных вечеров вдвоем к шумным посиделкам с друзьями.Еще недавно я убирала елку и новогодние украшения, а я уже и забыла, что это было. Месяц длинный и короткий одновременно.

Can't believe that January is over, i suddenly recognized it only today. The first month of new year has disappeared in our memories. It seemed to be long thanks to the holidays and short thanks to the holidays too. I still can't understand and explain myself this feature of time.

Осталось совсем чуть-чуть до весны, ведь февраль-короткий месяц, а от него уже прошла целая неделя :) Надеюсь, что в этом году все будет по календарю и солнце начнет припекать сразу с 1 марта=) Знаю, наивно, но говорят же:"Запиши и сбудется" :)

Due to the frost we saw the Sun for several days, which brightness warmed up my days. When you leave office and it is still light outside, this is so cool and inspiring. Boos was happy as a kitten too, she climbed on the sofa for catching the light beams and their reflections, and was really set to destroy our apartment.

Новогодние каникулы * NY Holidays

Ну вот и закончились новогодние каникулы, завтра на работу уже..честно говоря, не хочется, я бы еще отдыхала и отдыхала:) Our long-lasting New Year holidays are finished and working dull days will start tomorrow. I wish holidays could last forever, cause i have a stunning ability to relax :)

Кто чем занимался, кто чего поделывал, а я ничего полезного не совершила=) Я даже почти на свежем воздухе не гуляла, ведь перебежки от машины до кафе/кино/театра/гостей не считаются, да?) В Питере дождь лил все выходные, солнце так и не выглянуло ни на секундочку, сыро, ветрено и холодно, абыррр :))   Thanks to our nice weather, I could barely make myself walk from car to cafe or cinema or somewhere else...it was too way freezing and wet..

С Новым Годом и Мишкина Книжка

Еще в августе в своем инстаграме я писала про удивительную "Мишкину книжку", не только 160 страниц, наполненный любовью и добротой, но и прекрасный благотворительный проект, про который можно почитать по ссылке. Если вы захотите приобрести эту книжку для себя, для своих детей, или просто в подарок, то адреса магазинов и интернет-магазинов есть в конце статьи. Не только СПб, Москва и регионы России могут купить эту книжку, но и жители других стран могут помочь, приобретя это чудо в магазинчике на Этси.


Давая ссылку на этот проект, я в инстаграме пообещала, что сошью ми-микро-мишек для первых трех друзей, которые приобретут книгу. Я хочу еще раз подчеркнуть, я никак не связана ни с создателями этой книги, ни с Адвитой, мне никто не платил за рекламу, я просто купила эту книжку для себя, влюбилась, и решила рассказать про нее.

Итак, хотя мне написало гораздо больше людей,влюбленных в 155 нарисованных мишек, я сшила только 3 медведиков, как и обещала. Медведи и правда малютки, их очень просто носить с собой в нагрудном кармане, поближе к сердцу=)

Xmas Fair 2014 in Saint-Petersburg

I wrote about Xmas fairs in Saint-Pete last year in my enormous post here. Contrary to that experience, this time we were fully satisfied! This year it was decided to set up the fair at new place near TYZ. Although it is not the real center of the city, it is still close and there is a lot of space which is fully available for the fair.

So, what do you expect usually from fairs? I want to see the farmers products, I want to taste some natural food, drink some warm wine and eat an apple in caramel (tastes awful, frankly, but looks extremely good=)) This time the counters were crammed with the products from several regions of our country. Mushrooms (dried and salted), berries, herbs, teas, honey,smoked fish, sausages,kozulies (yeah, the russian equivalent of gingerbread)and whatever you want to eat! All of these smell so good and tasty, omg!

Samui vacations

Я очень бы хотела написать пост про Самуи с полезными советами и секретиками, но если честно-мы на Самуи поехали в кои-то веки просто валяться на пляже, купаться и все.Прилетев поздней ночью, после почти суток в перелетах и аэропортах, мы попали в тропическую сауну, заселились в отель и честно проспали часов 12 кряду:) Зато утром открыли тяжелые шторы, и сразу же попали в рай: кокосовые пальмы, океан, высокое жаркое солнце, и добродушные тайцы :)

Океан оказался очень-очень теплый, мы проводили в нем по часу-полтора, и совершенно не замерзали:) Для меня это абсолютно в новинку. Правда, нежась на волнах, защититься от солнца просто невозможно, поэтому мы два раза за 10 дней умудрились сгореть и облезть. Это тоже, пожалуй, впервые)

Томная нега, расслабленность, ленность-это все слова, которыми я могу охарактеризовать первые 6 дней наши на Самуи. Мы не делали ничего, просыпались поздно, засыпали рано, ели фрукты, отмокали в океане, а иногда нам даже было лениво разговаривать друг с другом. Эти первый шесть дней мы провели на немногочисленных пляжах, и это было то,что надо,именно то,чего нам хотелось=) Покажу несколько фотографий, сделанных мной в редкие моменты бодрости, мне кажется, они должны отразить ту атмосферу, которую я здесь расписываю)

During our August visit to Koh Samui I barely shot, frankly. And that was odd, cause usually when i see awesome places I try to make some pictures of it, but not that time. After 20-hour flight, coming to the thai relaxing nets we felt really-really exhausted and tired. All we ever wanted was right under our feet... warm blue ocean, yellow sand and no shame that we spent the time lying on the beach when there is Eiffel Tower, or Berlin wall, or Sagrada standing somewhere waiting for us to enlighten our ignorance. Honestly, afterwards we went to some excursions and even to the closest islands, but there are no super attractive places there. Several temples, marine park, mountains and 2 dying waterfalls..something like that.

It is been several months since we were there and all i can remember is only peaceful and relaxed state of my mind, only happiness from that feeling that i may be at the other edge of the world. Everything is different there, even time passed with different rhythm.

Вода напоминает собой сине-зеленое молоко, не прозрачная, но чистая:) Water in the ocean is very unused, it is blue or green and a little troubled, like green milk. That was strange after clear water of Mediterranean or other European seas.